Treasure Makers, annyeong! This section will be so exciting for you since we’re gonna learn Korean from I Love You Lyrics by Treasure. I Love You is the main hit from Treasure’s second album entitled ‘The First Step: Chapter Two’. It’s the first comeback of Treasure in K-pop industry. From I Love You lyrics Treasure wants to depict the brighter side. Most importantly, the members want to show their stage performance or choreography improvement through music video. Sounds convincing, doesn’t it? Let’s give them bunch of love and support!

Treasure I LOVE YOU Lyrics, Romanization, and English Translation

떠올린 네 생각에 (tteoullin ne saenggake) = when I think of you
머리가 좀 복잡해 (Meoriga jum bukjabhae) = my mind is little bit confused
깨질 것만 같아 (Kkaejil geotman gata) = I feel like my head will crack

가득한 Fantasy (gadeukhan fantasy) = full of fantasy
궁금한 Mystery (kungkeumhan mystery) = curious mystery
제발 힌트를 줘 (Jebal hinteureul jwo) = please give me a hint

사소한 것 하나까지 널 따라해 (Sasohan geot hanakkaji neol ttarahae) = I follow every little move of you
실수한 건 아냐 자연스럽게 Yeah (silsuhan geon anya jayeonseureobke yeah) = it’s not a mistake, naturally yeah
이미 몸에 깊게 배인 너란 향기에 (Imi mome gipke baein neoran hyanggie) = been already deeply ingrained in your body
중독이 돼 버린 거야 (Jungdoki dwae beorin geoya) = I’ve been addicted to your scent

너 없인 난 아무것도 못 해 (Neo eobsin nan amugeotdo mothae) = I can’t do anything without you
내가 바보 같아 보이겠지 Yeah (naega babo gata boigettji) = perhaps you see that I’m like a fool
심장이 너 없인 뛰질 못해 (Simjangi neo eobsin ttwijil mothae) = my heart can’t beat without you
머리부터 발끝까지 모두 (Meoributeo balkkeutkkaji modu) = from head to toe

다 사랑해 (Da saranghae) = I love you all
널 사랑해3x (Neol saranghae) = I love you

잠깐의 불씨가 퍼져 Flame (jamkkane bulssiga peogyeo) = a flash of fire spreads, flame
절대로 벗어나지 마 내 Frame (jeoldaero beoteonaji ma nae frame) = never getaway from my frame
부피가 커진 내 감정이 100% (bupiga keojin nae gamjeongi 100%) = my feelings grow 100%
너로 차올라 내 품에 Come on in (neoro chaolla nae pume come on in) = full of you, come on in my arms

Come on in come on in 내게로 넌 (come on in come on in naegero neon) = come on in come on in, come to me
나만 바라봐 뜨거운 태양처럼 (Naman barabwa tteugeoun taeyangchereom) = just look at me, like the hot sun
맘대로 내 맘을 뒤집어 놓고 (Mamdaero nar mameul dwijibeo nohko) = you’re gonna turn me upside down
돌아서지 마! 내 손을 잡아 (Doraseojima! Nae soneul jaba) = don’t turn around! Hold my hand

밖에 못 나가 너 때매 미쳐 (Bakke mot naga neo ttaemae michyeo) = I can’t go outside, you drive me crazy
주체 못 하는 Beast (juche mot haneun beast) = like a restless beast
달빛 아래 네게 노랠 불러 (Dalbit arae nege norael bulleo) = singing for you under the moonlight
들리니 Where u at? My boo (deullini where u at?) = Can you hear me? Where you at? My boo

너 없인 난 아무것도 못 해 (Neo eobsin nan amugeotdo mothae) = I can‘t do anything without you
내가 바보 같아 보이겠지 Yeah (naega babo gata boigettji) = perhaps you see that I‘m like a fool
심장이 너 없인 뛰질 못해 (Simjangi neo eobsin ttwijil mothae) = my heart can‘t beat without you
머리부터 발끝까지 모두 (Meoributeo balkkeutkkaji modu) = from head to toe

다 사랑해 (Da saranghae) = I love you all
널 사랑해3x (Neol saranghae) = I love you

Oh my god
매일 Up and down (maeil up and down) = everyday up and down
건조한 날 흠뻑 적신 건 너야 (Geonjohan nal heumppeok jeoksin geon neoya) = you are the one who soak me

매일 밤 너란 사람 때매 (Maeil bam neoran saram ttaemae) = every night when I’m with you
미쳐 버린 거야 (Michyeo beorin geoya) = you drive me crazy
수위 조절 실패야 (Suwi jojeol silpaeya) = I failed to control my self
OH OH OH

너 없인 난 아무것도 못 해 (Neo eobsin nan amugeotdo mothae) = I can‘t do anything without you
내가 바보 같아 보이겠지 Yeah (naega babo gata boigettji) = perhaps you see that I‘m like a fool
심장이 너 없인 뛰질 못해 (Simjangi neo eobsin ttwijil mothae) = my heart can‘t beat without you
머리부터 발끝까지 모두 (Meoributeo balkkeutkkaji modu) = from head to toe

We goin’ hard 더 뜨겁게 (we goin’ hard deo tteugeobke) = we goin’ hard, hotter and hotter
LA LA LA LA LA
We make it pop 불태울게 (we make it pop bultaeulke) = we make it pop to burn it
LA LA LA LA LA
Put your hands up In the air Say
LA LA LA LA LA

Let’s make love Hey
Let’s make love Hey

다 사랑해 (Da saranghae) = I love you all
널 사랑해 3x (Neol saranghae) = I love you

From I Love You lyrics by Treasure above, we get some interesting phrases to discuss more.

1. 생각에 (Saenggake)

I believe most of you are familiar with this phrase. It seems that this term almost appears in every K-drama or movie. 생각에 (Saenggake) derives from 생각하다 (saenggakhada) which means to think of, remember, or consider something. It’s a banmal form so you can use this word only with your friends, boy/girlfriend. Meanwhile, you should use 생각합니다 (saenggakhamnida) or 생각하세요 (saenggakhaseyo) for formal and polite way.

2. 실수한 (Silsuhan)

실수한 (Silsuhan) means mistake or fault. Line 실수한 건 아냐 자연스럽게 (silsuhan geon anya jayeonseureobke) explains the previous line 사소한 것 하나까지 널 따라해 (Sasohan geot hanakkaji neol ttarahae). Those lines imply that it’s not a mistake if I follow every step of yours. It just happens as it is. It’s not kind of mistake but a normal thing.

3. 같아 (Gata)

It’s taken from this line 내가 바보 같아 보이겠지. 같아 (Gata) derives from the base form 같다 (gatda) which means similar, like, alike, same, or common. Based on that line context, it means ‘like a fool’. You can also use 처럼 (cheoreom) after noun. Both are synonyms. It’s found in another line 나만 바라봐 뜨거운 태양처럼 (Naman barabwa tteugeoun taeyangchereom). 태양 (Taeyang) = sub and 처럼 (cheoreom) = like (adverb).

4. 돌아서지 마 (Doraseojima)

This is a combination phrase of 돌아서다 (doraseoda) + 지마 (jima). 지마 (Jima) indicates negative form that put after verb. 돌아서지 마 (Doraseojima) is an imperative sentence which means don’t turn around. 돌아서지 마! 내 손을 잡아 (Doraseojima! Nae soneul jaba) implies that you don’t need to turn around and just hold my hand so we can keep moving forward.

5. 널 사랑해 (Neol Saranghae)

The meaning is obvious: I love you. 널 (Neol) means you as an object. It is the shortened version of 너를 (neoreul). Particle 을/를 is used after object while particle 은/는 is used to indicate a subject. So, if we refer to the complete grammatical pattern, we should say 나는 너를 사랑해 (naneun neoreul saranghae).