in

Learning Korean with I Love You Lyrics by Treasure

Treasure Makers, annyeong! This section will be so exciting for you since we’re gonna learn Korean from I Love You Lyrics by Treasure. I Love You is the main hit from Treasure’s second album entitled ‘The First Step: Chapter Two’. Itโ€™s the first comeback of Treasure in K-pop industry. From I Love You lyrics Treasure wants to depict the brighter side. Most importantly, the members want to show their stage performance or choreography improvement through music video. Sounds convincing, doesnโ€™t it? Letโ€™s give them bunch of love and support!

Treasure I LOVE YOU Lyrics, Romanization, and English Translation

Treasure I Love You lyrics
Credit: YG YouTube

๋– ์˜ฌ๋ฆฐ ๋„ค ์ƒ๊ฐ์— (tteoullin ne saenggake) = when I think of you
๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ข€ ๋ณต์žกํ•ด (Meoriga jum bukjabhae) = my mind is little bit confused
๊นจ์งˆ ๊ฒƒ๋งŒ ๊ฐ™์•„ (Kkaejil geotman gata) = I feel like my head will crack

๊ฐ€๋“ํ•œ Fantasy (gadeukhan fantasy) = full of fantasy
๊ถ๊ธˆํ•œ Mystery (kungkeumhan mystery) = curious mystery
์ œ๋ฐœ ํžŒํŠธ๋ฅผ ์ค˜ (Jebal hinteureul jwo) = please give me a hint

์‚ฌ์†Œํ•œ ๊ฒƒ ํ•˜๋‚˜๊นŒ์ง€ ๋„ ๋”ฐ๋ผํ•ด (Sasohan geot hanakkaji neol ttarahae) = I follow every little move of you
์‹ค์ˆ˜ํ•œ ๊ฑด ์•„๋ƒ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ Yeah (silsuhan geon anya jayeonseureobke yeah) = itโ€™s not a mistake, naturally yeah
์ด๋ฏธ ๋ชธ์— ๊นŠ๊ฒŒ ๋ฐฐ์ธ ๋„ˆ๋ž€ ํ–ฅ๊ธฐ์— (Imi mome gipke baein neoran hyanggie) = been already deeply ingrained in your body
์ค‘๋…์ด ๋ผ ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ (Jungdoki dwae beorin geoya) = Iโ€™ve been addicted to your scent

๋„ˆ ์—†์ธ ๋‚œ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชป ํ•ด (Neo eobsin nan amugeotdo mothae) = I canโ€™t do anything without you
๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์•„ ๋ณด์ด๊ฒ ์ง€ Yeah (naega babo gata boigettji) = perhaps you see that Iโ€™m like a fool
์‹ฌ์žฅ์ด ๋„ˆ ์—†์ธ ๋›ฐ์งˆ ๋ชปํ•ด (Simjangi neo eobsin ttwijil mothae) = my heart canโ€™t beat without you
๋จธ๋ฆฌ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐœ๋๊นŒ์ง€ ๋ชจ๋‘ (Meoributeo balkkeutkkaji modu) = from head to toe

๋‹ค ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด (Da saranghae) = I love you all
๋„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด3x (Neol saranghae) = I love you

์ž ๊น์˜ ๋ถˆ์”จ๊ฐ€ ํผ์ ธ Flame (jamkkane bulssiga peogyeo) = a flash of fire spreads, flame
์ ˆ๋Œ€๋กœ ๋ฒ—์–ด๋‚˜์ง€ ๋งˆ ๋‚ด Frame (jeoldaero beoteonaji ma nae frame) = never getaway from my frame
๋ถ€ํ”ผ๊ฐ€ ์ปค์ง„ ๋‚ด ๊ฐ์ •์ด 100% (bupiga keojin nae gamjeongi 100%) = my feelings grow 100%
๋„ˆ๋กœ ์ฐจ์˜ฌ๋ผ ๋‚ด ํ’ˆ์— Come on in (neoro chaolla nae pume come on in) = full of you, come on in my arms

Come on in come on in ๋‚ด๊ฒŒ๋กœ ๋„Œ (come on in come on in naegero neon) = come on in come on in, come to me
๋‚˜๋งŒ ๋ฐ”๋ผ๋ด ๋œจ๊ฑฐ์šด ํƒœ์–‘์ฒ˜๋Ÿผ (Naman barabwa tteugeoun taeyangchereom) = just look at me, like the hot sun
๋ง˜๋Œ€๋กœ ๋‚ด ๋ง˜์„ ๋’ค์ง‘์–ด ๋†“๊ณ  (Mamdaero nar mameul dwijibeo nohko) = you’re gonna turn me upside down
๋Œ์•„์„œ์ง€ ๋งˆ! ๋‚ด ์†์„ ์žก์•„ (Doraseojima! Nae soneul jaba) = donโ€™t turn around! Hold my hand

๋ฐ–์— ๋ชป ๋‚˜๊ฐ€ ๋„ˆ ๋•Œ๋งค ๋ฏธ์ณ (Bakke mot naga neo ttaemae michyeo) = I canโ€™t go outside, you drive me crazy
์ฃผ์ฒด ๋ชป ํ•˜๋Š” Beast (juche mot haneun beast) = like a restless beast
๋‹ฌ๋น› ์•„๋ž˜ ๋„ค๊ฒŒ ๋…ธ๋ž  ๋ถˆ๋Ÿฌ (Dalbit arae nege norael bulleo) = singing for you under the moonlight
๋“ค๋ฆฌ๋‹ˆ Where u at? My boo (deullini where u at?) = Can you hear me? Where you at? My boo

๋„ˆ ์—†์ธ ๋‚œ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชป ํ•ด (Neo eobsin nan amugeotdo mothae) = I canโ€˜t do anything without you
๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์•„ ๋ณด์ด๊ฒ ์ง€ Yeah (naega babo gata boigettji) = perhaps you see that Iโ€˜m like a fool
์‹ฌ์žฅ์ด ๋„ˆ ์—†์ธ ๋›ฐ์งˆ ๋ชปํ•ด (Simjangi neo eobsin ttwijil mothae) = my heart canโ€˜t beat without you
๋จธ๋ฆฌ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐœ๋๊นŒ์ง€ ๋ชจ๋‘ (Meoributeo balkkeutkkaji modu) = from head to toe

๋‹ค ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด (Da saranghae) = I love you all
๋„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด3x (Neol saranghae) = I love you

Oh my god
๋งค์ผ Up and down (maeil up and down) = everyday up and down
๊ฑด์กฐํ•œ ๋‚  ํ ๋ป‘ ์ ์‹  ๊ฑด ๋„ˆ์•ผ (Geonjohan nal heumppeok jeoksin geon neoya) = you are the one who soak me

๋งค์ผ ๋ฐค ๋„ˆ๋ž€ ์‚ฌ๋žŒ ๋•Œ๋งค (Maeil bam neoran saram ttaemae) = every night when Iโ€™m with you
๋ฏธ์ณ ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ (Michyeo beorin geoya) = you drive me crazy
์ˆ˜์œ„ ์กฐ์ ˆ ์‹คํŒจ์•ผ (Suwi jojeol silpaeya) = I failed to control my self
OH OH OH

๋„ˆ ์—†์ธ ๋‚œ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชป ํ•ด (Neo eobsin nan amugeotdo mothae) = I canโ€˜t do anything without you
๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์•„ ๋ณด์ด๊ฒ ์ง€ Yeah (naega babo gata boigettji) = perhaps you see that Iโ€˜m like a fool
์‹ฌ์žฅ์ด ๋„ˆ ์—†์ธ ๋›ฐ์งˆ ๋ชปํ•ด (Simjangi neo eobsin ttwijil mothae) = my heart canโ€˜t beat without you
๋จธ๋ฆฌ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐœ๋๊นŒ์ง€ ๋ชจ๋‘ (Meoributeo balkkeutkkaji modu) = from head to toe

We goinโ€™ hard ๋” ๋œจ๊ฒ๊ฒŒ (we goin’ hard deo tteugeobke) = we goin’ hard, hotter and hotter
LA LA LA LA LA
We make it pop ๋ถˆํƒœ์šธ๊ฒŒ (we make it pop bultaeulke) = we make it pop to burn it
LA LA LA LA LA
Put your hands up In the air Say
LA LA LA LA LA

Letโ€™s make love Hey
Letโ€™s make love Hey

๋‹ค ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด (Da saranghae) = I love you all
๋„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด 3x (Neol saranghae) = I love you

From I Love You lyrics by Treasure above, we get some interesting phrases to discuss more.

1. ์ƒ๊ฐ์— (Saenggake)

I believe most of you are familiar with this phrase. It seems that this term almost appears in every K-drama or movie. ์ƒ๊ฐ์— (Saenggake) derives from ์ƒ๊ฐํ•˜๋‹ค (saenggakhada) which means to think of, remember, or consider something. Itโ€™s a banmal form so you can use this word only with your friends, boy/girlfriend. Meanwhile, you should use ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (saenggakhamnida) or ์ƒ๊ฐํ•˜์„ธ์š” (saenggakhaseyo) for formal and polite way.

2. ์‹ค์ˆ˜ํ•œ (Silsuhan)

์‹ค์ˆ˜ํ•œ (Silsuhan) means mistake or fault. Line ์‹ค์ˆ˜ํ•œ ๊ฑด ์•„๋ƒ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ (silsuhan geon anya jayeonseureobke) explains the previous line ์‚ฌ์†Œํ•œ ๊ฒƒ ํ•˜๋‚˜๊นŒ์ง€ ๋„ ๋”ฐ๋ผํ•ด (Sasohan geot hanakkaji neol ttarahae). Those lines imply that itโ€™s not a mistake if I follow every step of yours. It just happens as it is. Itโ€™s not kind of mistake but a normal thing.

3. ๊ฐ™์•„ (Gata)

Itโ€™s taken from this line ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์•„ ๋ณด์ด๊ฒ ์ง€. ๊ฐ™์•„ (Gata) derives from the base form ๊ฐ™๋‹ค (gatda) which means similar, like, alike, same, or common. Based on that line context, it means ‘like a fool’. You can also use ์ฒ˜๋Ÿผ (cheoreom) after noun. Both are synonyms. Itโ€™s found in another line ๋‚˜๋งŒ ๋ฐ”๋ผ๋ด ๋œจ๊ฑฐ์šด ํƒœ์–‘์ฒ˜๋Ÿผ (Naman barabwa tteugeoun taeyangchereom). ํƒœ์–‘ (Taeyang) = sub and ์ฒ˜๋Ÿผ (cheoreom) = like (adverb).

4. ๋Œ์•„์„œ์ง€ ๋งˆ (Doraseojima)

This is a combination phrase of ๋Œ์•„์„œ๋‹ค (doraseoda) + ์ง€๋งˆ (jima). ์ง€๋งˆ (Jima) indicates negative form that put after verb. ๋Œ์•„์„œ์ง€ ๋งˆ (Doraseojima) is an imperative sentence which means donโ€™t turn around. ๋Œ์•„์„œ์ง€ ๋งˆ! ๋‚ด ์†์„ ์žก์•„ (Doraseojima! Nae soneul jaba) implies that you donโ€™t need to turn around and just hold my hand so we can keep moving forward.

5. ๋„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด (Neol Saranghae)

The meaning is obvious: I love you. ๋„ (Neol) means you as an object. It is the shortened version of ๋„ˆ๋ฅผ (neoreul). Particle ์„/๋ฅผ is used after object while particle ์€/๋Š” is used to indicate a subject. So, if we refer to the complete grammatical pattern, we should say ๋‚˜๋Š” ๋„ˆ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด (naneun neoreul saranghae).

What do you think?

Expert

Written by ๊ณ ๋‚˜๋‚˜

A quirky dark academian

Content AuthorQuiz MakerYears Of Membership

Leave a Reply

NCT Is Coming Back with 2nd Full Album ‘Resonance Pt. 2’

EXO Kai Will Debut as Solo Artist This Month